È molto probabile che la cosa non interessi il famoso Grande Pubblico, ma all'Istituto dell'Opera del Vocabolario Italiano (OVI), a Firenze, si sta lavorando da parecchi anni a un vocabolario dell'italiano antico.