Uno degli ultimi, grandi romanzi di un gigante della narrativa portoghese contemporanea, Vergílio Ferreira (1916-1996), purtoppo ancora troppo poco conosciuto e tradotto in Italia. L'intero libro non è altro che una lunga lettera che il vecchio giudice João Vieira, internato in una casa di cura dai figli, scrive a Mónica, la moglie ormai morta, nel… Continue reading Vergílio Ferreira, Em nome da terra [In nome della terra], Venda Nova, Bertrand, 1994.

Figlia di una tradizionale famiglia della classe media, Hilda, la "ragazza dal costume d'oro" che spopola a bordo piscina, alla vigilia del matrimonio decide di rompere con il suo mondo e di trasferirsi nella zona più malfamata della città. Qui, occupando la stanza 304 del Maravilhoso Hotel e trasformata in Hilda Uragano, diventa il sogno… Continue reading Roberto Drummond, Hilda Furacao [Hilda Uragano], Geracao Editorial, Belo Horizonte (18.a), 2008 (1.a ed. 1991)

Kobold è un termine tedesco che designa un orco, un mostro umano. Già il titolo del romanzo introduce spietatamente alla tematica della violenza, lo spregevole comportamento che domina le pagine di questa prosa. Come se non bastasse, la Denemarková affronta il lato più deplorevole, quello della violenza domestica sulle donne e sui bambini, il tema tabu… Continue reading Radka Denemarková, Kobold, Brno, Host, 2011

Autrice e performer estremamente originale, in La règle du je la scrittrice si presenta così: “Mi chiamo Chloé Delaume. Sono un personaggio di fantasia”. Il filo rosso delle sue opere è in effetti il contestato genere dell’autofiction che l’autrice vive in modo personalissimo, definendo la propria produzione come un susseguirsi di cantieri sperimentali dove la… Continue reading Chloé Delaume, Dans ma maison sous terre [Nella mia casa sotto terra], Paris, Seuil, 2009

Il premio Repsol per la Narrativa Breve è stato assegnato nel 2013 a un’autrice giovane ma esperta, sia in prosa sia in poesia, che sicuramente farà parlare molto di sé nel prossimo futuro. Quando Emma Olsen, scrittrice nordamericana in parte ispirata ad Ann Sexton, scopre che le restano pochi mesi di vita, decide di lasciare… Continue reading Berta Dávila, O derradeiro libro de Emma Olsen [L’ultimo libro di Emma Olsen], Vigo, Galaxia, 2013