Anton è medico e vive a Berlino, nel quartiere di Kreuzberg. Ogni anno in primavera riceve dalla madre della marmellata fatta con le fragole coltivate nel suo giardino, cui lei attende da sempre con grande cura. Questa primavera tuttavia, la vecchia signora dimentica di piantare le fragole, e per la prima volta Anton e i… Continue reading Katharina Hacker, Die Erdbeeren von Antons Mutter [Le fragole della mamma di Anton], S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2010

Il sottotitolo definisce l’opera “un romanzo in frammenti”. Si tratta di 138 brani di prosa che funzionano come un album di fotografie, nel quale vengono catturati vari episodi, intrecciati nella trama senza un ordine cronologico, letti come fossero racconti brevi, poesia in prosa, oppure bagliori di ricordi infantili dell’io narrante femminile, da sempre cosciente della… Continue reading Tatjana Gromača, Crnac, Zagreb, Durieux, 2004

Il testo, vincitore del premio Banco Amor nel 2010, coniuga la tematica intimista alla denuncia sociale, con in più la vocazione sperimentale per quanto riguarda la struttura e il discorso. Il nucleo del romanzo gira attorno alle relazioni che mantengono i membri di una famiglia che ha subito una disgrazia che il lettore scoprirà poco… Continue reading Iván García Campos, O imposible de desatar, Vigo, Galaxia, 2010

L’incredibile storia vera del protagonista Berard Mares, narrata alla luce degli avvenimenti sconcertanti dell’Europa del ventesimo secolo direttamente dalla sua viva voce, e fissata sulla carta dall’autore-interlocutore. Nessun altro secolo fu così complesso e denso di eventi quanto il secolo scorso. Restituito ai lettori da questo romanzo epico, il periodo in questione si rianima con… Continue reading Josef Formánek, Mluviti pravdu. Brutální román o lásce k životu [Parlare il vero. Romanzo brutale sull’amore per la vita], Praga, Smart Press, Praga, 2008

Uno degli ultimi, grandi romanzi di un gigante della narrativa portoghese contemporanea, Vergílio Ferreira (1916-1996), purtoppo ancora troppo poco conosciuto e tradotto in Italia. L'intero libro non è altro che una lunga lettera che il vecchio giudice João Vieira, internato in una casa di cura dai figli, scrive a Mónica, la moglie ormai morta, nel… Continue reading Vergílio Ferreira, Em nome da terra [In nome della terra], Venda Nova, Bertrand, 1994.