Zacharias Lichter è stato un celebre caso letterario della Romania comunista e, al contempo, una delle beffe più riuscite mai giocate da uno scrittore alla censura di regime. Nella forma di un bizzarro e moderno conte philosphique, il volume mette in scena la vita e le opinioni di un profeta mendicante, un santo istrione e… Continue reading Matei Calinescu, Viata si opiniile lui Zacharias Lichter [La vita e le opinioni di Zacharias Lichter], Iasi, Polirom, 2004 (1ª ed.: Bucuresti, Editura pentru literatura, 1969).

Tutta la tradizione letteraria europea tende periodicamente a tornare sulla materia di Bretagna, in particolare per quanto riguarda i sistemi letterari agli estremi dell'Atlantico. Nel quadro della narrativa galega, Morgana en Esmelle è il più recente testo che usa il codice arturiano per codificare la realtà e prendere le distanze dal mito; il valore aggiunto… Continue reading Begona Caamano, Morgana en Esmelle

L’autrice sfiora il politicamente scorretto affrontando con durezza autobiografica un tema poco trattato dalla prosa contemporanea quale quello dell’adozione infantile. Come se non bastasse, il tema diventa ancora più delicato avendo per soggetto ragazzi dell’etnia rom, la cui presenza in tutta Europa ma, nella Repubblica Ceca in particolare, è un tema centrale e di grande… Continue reading Tereza Boucková, Rok kohouta [L’anno del gallo], Praga, Odeon, 2008

Mozambico, anni '70. La guerra coloniale costringe due anziane signore a lasciare Ibo, l'isola del nord del paese ormai poco sicura, per trasferirsi nella città costiera di Beira. Le due, Sá Caetana e Sá Amélia, figlie della bellissima mulatta Ana Bessa e vedove di due coloni portoghesi, portano con loro un giovane domestico, Vicente, figlio… Continue reading Joao Paulo Borges Coelho, As visitas do Dr. Valdez [Le visite del Dr. Valdez], Lisboa, Caminho, 2004

Non un libro solo, ma una collana, anzi una corrente o forse anche di pìù. Alla base della Liberatura (commistione di Liber e Litteratura) è la convinzione che il testo e la forma materiale del libro siano inscindibili e altrettanto importanti. Quello che conta, oltre alle parole astratte, sono anche il font, il layout, le… Continue reading Liberatura [Liberattura], collana a cura di Katarzyna Bazarnik e Zenon Fajfer, Krakòw, Ha!art