This paper aims to discuss the most recent italian translations of the romanian literature, pointing out some controversial aspects of the italian editorial politics. The paper also underlines some issues, like the political exile and the post-communist transition, that are essential in order to understand the past and the present of Romanian literature.

le discettazioni casuitiche di filosofia non hanno fortunatamente alcun peso nella vita di tutti i giorni, anche se a volte concretissime: come quella della natura della causalità in una partita di calcetto.

Romanzo poco letto, poco in lingua inglese quasi per nulla in italiano, Revolutionary Road è considerato dalla critica uno dei capolavori del secolo scorso. Fra le sue tante qualità quella di narrare una situazione tipicamente americana che si fa tipicamente umana

È triste pensare che Gillo non ci sia più. Raggiungere Milano per una fiera, una mostra o un evento culturale e non passare a piazzale Lavater per un saluto a un amico così caro sarà un po’ come tornare in una città nuova, in un luogo che non conserva la familiarità, la consuetudine degli ultimi venti anni.