Hadrián Barcés, matematico e musicista di alto livello e grande sognatore, decide di realizzare un viaggio da Pechino a New York con l'intenzione di comprovare la veridicità dell'insieme di teorie conosciuto come «effetto farfalla», coniato da scienziati quali James Gleick e Edward Lorenz a partire dal proverbio cinese: «un batter d'ali d'una farfalla può… Continue reading Andrea Maceiras, Proxecto Bolboreta (Progetto farfalla), Vigo, Xerais, 2008

  Non si allontanano l’una dall’altra di un passo. Quando camminano per strada Magdaléna non sale sul marciapiede e si lascia schizzare dalla macchina che viaggia in senso opposto. Si sente un’eroina quando porta Aniela sul tubo della bicicletta, legato alla vita il maglione di Aniela con la stella gialla che di sera traccia sulla… Continue reading Jakuba Katalpa, Hořké moře (Mare amaro), Praha, Paseka, 2008

  Eline, documentarista, decide di invitare a casa i vecchi compagni dell'accademia di ballo, per fare un film sulle loro esperienze di allora. Da piccola, Eline ha infatti coltivato la passione del balletto, che ha lasciato in lei segni profondi. Mano a mano che i racconti vengono fissati dalla cinepresa, si staglia un'altra storia: quella… Continue reading Janneke Jonkman, Vederlicht (Leggero come una piuma), Amsterdam, De Arbeiderspers, 2009

  «Non sono scrittrice, ma la mia “poesia” ha “storia”. Non ho immaginazione. Ma sento bene. Ho iniziato con la trascrizione delle voci femminili della mia infanzia. Mi sono tanto divertita facendole raccontare la propria storia. Se nella prima parte c’è tanto chiasso (cinque donne, anche se una di loro era morta, possono fare tanto… Continue reading Adela Greceanu, Mireasa cu şosete roşii (La sposa dai calzini rossi), Iasi, Polirom, 2008

  Raccolta di racconti brevi di contenuto religioso cristiano-ortodosso indirizzato a un pubblico di ragazzi in fase prescolare e di scuola elementare al primo approccio nella comprensione dei principali episodi del Vangelo. Lingua originale: rumeno