Il 15 giugno di quest’anno è mancata una delle autrici più raffinate e appartate della nostra poesia e della nostra narrativa. Maria Clelia Cardona avrebbe compiuto tra poco ottantaquattro anni - ma la sua figura elegante era lungi dal dimostrarli - e se ne è andata, tolti forse gli ultimissimi giorni, in piena operosità, le… Continue reading Maria Clelia
Autore: Marco Vitale
Marco Vitale (Napoli 1958) vive a Milano dove al lavoro in biblioteca unisce la traduzione letteraria e le collaborazioni editoriali. Tra le sue traduzioni le Lettere portoghesi, Bur 1995, Gaspard de la Nuit di Aloysius Bertrand, Bur 2001, Stanze della notte e del desiderio di Jean-Yves Masson, Jaca Book 2008, Miseria della Cabilia di Albert Camus, Nino Aragno Editore 2011. La sua poesia è raccolta nel volume Gli anni (Nino Aragno Editore 2018, premio Luciana Notari e premio Dino Campana 2019, premio internazionale Gradiva 2020) e comprende cinque volumi di versi.
È stato tradotto in tedesco da Maja Pflug (Ein Winter, Josef Weiss Editore, Mendrisio 2008) e in inglese da Barbara Carle (Emblems of Sleep, Gradiva, New York 2020). Collabora a “Cenobio”, a “Poesia”, a “Succedeoggi” e fa parte della redazione delle Edizioni di poesia Il Labirinto.
(foto di Dino Ignani)
Un poeta in ombra. Luce sull’opera di Maurizio Marotta
Non ricordo più chi abbia detto che un libro se non merita di essere riletto non merita neanche di essere letto, ma è una massima che faccio mia senz’altro mentre mi torna in mente dopo aver ripercorso - davvero non saprei dire quante volte - la chiaroscura, enigmatica e purtroppo postuma antologia poetica di Maurizio… Continue reading Un poeta in ombra. Luce sull’opera di Maurizio Marotta
Le variazioni per Giulia Napoleone nella poesia di Roberto Rossi Precerutti
Roberto Rossi Precerutti e Giulia Napoleone (Torino, Caffè Platti 2022) “L’irto prezioso e ricco adornamento / nel chiuso suo, Giraut, tiene serrata / rara beltà, che ai più resta coperta”. Questa terzina, che chiude il sonetto in riscrittura del celebre contrasto di Raimbaut d’Aurenga e Giraut de Bornelh, può valere per intestazione araldica non solo… Continue reading Le variazioni per Giulia Napoleone nella poesia di Roberto Rossi Precerutti
La poesia di Zanini fra storia ed elegia
Sostiene Valerio Magrelli che esistono parole munite del potere, al loro manifestarsi in un testo letterario, di dissolverne qualunque aura poetica, qualora naturalmente quest’ultima, in quel dato testo, sia presente. Qualcosa come un virus informatico che cancelli ogni apparenza dallo schermo. Tra queste parole fa spicco per valore emblematico la parola gabbiano, quanto Magrelli va… Continue reading La poesia di Zanini fra storia ed elegia
L’operosità felice di Alberto Toni
La foto di copertina è di Dino Ignani Quando Alberto Toni, uno dei poeti più attivi e significativi della generazione dei nati negli anni cinquanta, è venuto a mancare il 6 aprile di tre anni fa aveva appena licenziato la sua tredicesima raccolta di versi, Non c’è corpo perfetto, inaugurata da un esergo di Wallace… Continue reading L’operosità felice di Alberto Toni