Sin dalle prime pagine, l’opera ha la facoltà di condurre il lettore in terre lontane, sogno di molta della letteratura del passato. Nel caso di questo romanzo, tuttavia, il merito non è da attribuire all’esaltazione della dimensione esotica, cui subito si è portati a pensare, bensì ad una narrazione condotta con rigore etnografico. La Hulová,… Continue reading Petra Hulová, Pamet’ mojí babicce [Le memorie di mia nonna], Praha, Torst, 2002

L’incredibile storia vera del protagonista Berard Mares, narrata alla luce degli avvenimenti sconcertanti dell’Europa del ventesimo secolo direttamente dalla sua viva voce, e fissata sulla carta dall’autore-interlocutore. Nessun altro secolo fu così complesso e denso di eventi quanto il secolo scorso. Restituito ai lettori da questo romanzo epico, il periodo in questione si rianima con… Continue reading Josef Formánek, Mluviti pravdu. Brutální román o lásce k životu [Parlare il vero. Romanzo brutale sull’amore per la vita], Praga, Smart Press, Praga, 2008

Kobold è un termine tedesco che designa un orco, un mostro umano. Già il titolo del romanzo introduce spietatamente alla tematica della violenza, lo spregevole comportamento che domina le pagine di questa prosa. Come se non bastasse, la Denemarková affronta il lato più deplorevole, quello della violenza domestica sulle donne e sui bambini, il tema tabu… Continue reading Radka Denemarková, Kobold, Brno, Host, 2011

L’autrice sfiora il politicamente scorretto affrontando con durezza autobiografica un tema poco trattato dalla prosa contemporanea quale quello dell’adozione infantile. Come se non bastasse, il tema diventa ancora più delicato avendo per soggetto ragazzi dell’etnia rom, la cui presenza in tutta Europa ma, nella Repubblica Ceca in particolare, è un tema centrale e di grande… Continue reading Tereza Boucková, Rok kohouta [L’anno del gallo], Praga, Odeon, 2008

    Vincitore del premio Magnesia Litera come libro dell'anno 2010, l'ultimo romanzo di Jan Balabán affronta il difficile tema della morte del padre. Scritto poco prima della morte stessa dell'autore, improvvisa nell'aprile 2010, sembra essere strettamente collegato alla sua stessa esistenza. Ciò che colpisce è l'estrema lucidità del narratore, il quale non ama nascondersi… Continue reading Jan Balabán, Zeptej se táty [Chiedi a papà], Brno, Host, 2010