La tua biblioteca e quelle oltre la tua terra. Viaggiare alla scoperta di nuove realtà e nuove biblioteche. Mario Coffa intervista Morgane Gourgand
In primo piano · Libro Futuro

La tua biblioteca e quelle oltre la tua terra. Viaggiare alla scoperta di nuove realtà e nuove biblioteche. Mario Coffa intervista Morgane Gourgand

Mario Coffa

Interview in English

Morgane Gourgand è una bibliotecaria francese laureata in Biblioteche e Scienze dell’Informazione all’Università di Rennes. Ha conseguito un Master in Biblioteche e Management Culturale presso l’Università di Nantes e dopo un tirocinio di fine studi presso la Biblioteca Nazionale delle Donne di Bologna (Italia), ha sognato di intraprendere una carriera internazionale per ampliare la sua conoscenza del vasto mondo delle biblioteche e poter arricchire la sua esperienza professionale e pratica. Dopo 4 anni di lavoro in una straordinaria biblioteca pubblica “3° posto” in Francia. Attualmente lavora in campo accademico ed è assistente bibliotecaria presso la Biblioteca dell’Università di Malta dal 2017.

Morgane, in questi 5 anni di lavoro a Malta, cosa puoi raccontarci della tua esperienza professionale in questo paese? La professione del bibliotecario è giuridicamente riconosciuta e qual’è il percorso formativo per diventare bibliotecari? 

Lavoro all’Università di Malta da 5 anni, prima come assistente bibliotecario, poi sono stata promossa bibliotecaria nel 2018. La professione di bibliotecario è ovviamente legalmente riconosciuta a Malta. Il Dipartimento di informazioni e biblioteche, Archive Sciences all’interno dell’Università di Malta offre diversi corsi (DLIS, Bachelor of Knowledge and Information Management e Master of Arts in Library and Information Sciences) progettati per fornire una formazione specializzata e le competenze pratiche e teoriche richieste per bibliotecari e professionisti dell’informazione. A Malta, contrariamente alla Francia, non esiste un concorso nazionale per potersi candidare come bibliotecario. Spetta ai datori di lavoro verificare se i candidati hanno qualifiche riconosciute per la posizione per la quale si candidano. Nel mio caso, mi sono laureato in un’università francese, ma non ha fatto alcuna differenza nel processo di assunzione, a patto di poter fornire i miei certificati e, naturalmente, portare la mia esperienza, capacità e motivazione.

Hai deciso di intraprendere una carriera internazionale che ti ha condotto a conoscere varie realtà oltre al tuo paese di origine. Che idea ti sei fatta riguardo a questo? 

Dal primo anno di ‘università, sapevo di voler scoprire altri tipi di biblioteche ed esperienze diversi modi di lavorare come bibliotecaria. Quindi, sebbene abbia ricoperto diversi ruoli in varie biblioteche in Francia durante i miei studi, ho svolto uno dei miei primi stage presso “Alliance française” (Centro culturale francese all’estero) e i miei ultimi 6 mesi di stage a Bologna (Italia) in una biblioteca specializzata di interesse nazionale, la Biblioteche delle Donne. Durante la mia carriera mi sono sempre impegnata negli scambi internazionali. Ho partecipato al congresso annuale IFLA (International Federation of Library Associations) nel 2014, ho partecipato a un vertice con EBLIDA (European Bureau of Library, Information and Documentation Associations) nel 2018 e, come Academic Librarian, ho avuto l’opportunità di partecipare a diversi Mobilità del personale Erasmus+ a Tallinn, Cork e Atene. Naturalmente, ho anche imparato molto dalla mia esperienza presso la Biblioteca dell’Università di Malta. Non so se avrei avuto l’opportunità di diventare Bibliotecaria Accademica in Francia, visto che ho superato il concorso nazionale per le biblioteche pubbliche (ho superato la “categoria B” nel 2016) ma non quello per le biblioteche statali e accademiche. Avere l’opportunità di lavorare in un campus internazionale in un paese diverso è incredibilmente arricchente, culturalmente e professionalmente. Ma è anche impegnativo e richiede molta osservazione e adattamento.

In che modo queste esperienze e scambi internazionali hanno contribuito al tuo lavoro?

Tutte le mie esperienze nelle biblioteche straniere, lunghe o brevi, sono state una vera fonte di ispirazione e hanno arricchito la mia pratica professionale. Tutte hanno migliorato le mie competenze e conoscenze e mi hanno permesso di acquisire conoscenze specifiche e di scambiare informazioni sulla pratica professionale. Culture diverse e comunità diverse affrontano realtà diverse. La parte che ho trovato essere la più impegnativa è implementare qualcosa che ho imparato. Partecipare a una conferenza internazionale è un’esperienza molto arricchente, ma ha un impatto solo se riesci a pensare a come prendere ciò che hai guadagnato e trasformarlo in qualcosa sul campo. Alcune idee potrebbero essere ponderate a lungo termine. Ad esempio, ho un forte interesse su come le biblioteche possono affrontare la sfida climatica. Sono quindi stata estremamente entusiasta della “campagna verde” della Biblioteca UCC di Cork, che ho visitato a dicembre 2019. Tali progetti richiedono un coinvolgimento a lungo termine, e richiedono anche il supporto di tutti gli stakeholder e il coinvolgimento di una vasta comunità. Ecco perché la comunicazione tra colleghi e, più in generale, con la comunità bibliotecaria in generale è essenziale per sfruttare al meglio le nostre esperienze e pratiche professionali. Tengo sempre d’occhio quello che fanno le altre biblioteche! Sono convinta che lo scambio di esperienze attraverso una collaborazione internazionale sia la chiave per migliorare i servizi delle biblioteche e farle evolvere per soddisfare meglio i bisogni della comunità e riaffermare il loro posto.

C’è un’esperienza di collaborazione internazionale tra biblioteche che trovi particolarmente stimolante?

Ce sono molte! Si parte da tutte le associazioni professionali, gli enti che ci rappresentano a livello locale, nazionale e internazionale. Sono spazi privilegiati per gli scambi professionali. Seguo le azioni dell’ONG BSF-Bibliothèques Sans Frontières (Biblioteche senza frontiere) sin dalla sua creazione nel 2007. Bibliothèques Sans Frontières porta conoscenza e informazioni alle persone bisognose fornendo accesso a libri e risorse digitali. BSF è intervenuta in oltre 50 paesi nel mondo, toccando la vita di sei milioni di persone finora. I loro strumenti innovativi (come Ideas Box, una biblioteca portatile e un centro multimediale pop-up che può essere collocato ad esempio nei campi profughi) e risorse e programmi personalizzati (come il programma Digital Travellers, un movimento civico intorno all’alfabetizzazione digitale) sono davvero stimolante. Quest’anno, BSF si sta mobilitando per creare soluzioni informative di emergenza per i rifugiati ucraini e ha distribuito Ideas Box e biblioteche di emergenza per aiutare. Mi piacerebbe collaborare con loro un giorno!

Cosa consiglieresti ad un giovane studente che sogna di diventare bibliotecario?

La professione di bibliotecario ha un numero incredibilmente elevato di aspetti e sfaccettature. Puoi specializzarti in servizi per gli utenti, marketing, conservazione e restauro, risorse digitali o persino giochi per computer! Visita diverse biblioteche, prenditi il ​​tempo per discutere con bibliotecari appassionati. Lasciati ispirare e segui i tuoi sogni!

 

L'autore

Mario Coffa
Mario Coffa
Mario Coffa archivista e bibliotecario, laureato in Conservazione dei Beni Culturali presso l’Università degli Studi di Perugia (2005) e diplomato in Archivistica e Paleografia presso la Scuola di Archivistica dell’Archivio Segreto Vaticano (2010). Dal 2010 Lavora per CAeB (Cooperativa Archivistica e Bibliotecaria) presso le biblioteche dell’Università di Perugia come bibliotecario e come archivista presso l'Archivio Storico del Comune di Gubbio. Si occupa di Biblioteche Digitali e formazione in ambito di biblioteconomia digitale. Nel 2014 membro del Comitato Esecutivo Regionale dell’Associazione Italiana Biblioteche (AIB) sezione Umbria, membro del gruppo AIB sul portfolio professionale e nel triennio 2017-2020 Presidente eletto di AIB Umbria. Dal 2020 membro dell'Osservatorio Formazione dell'Associazione Italiana Biblioteche. Autore di diversi articoli e interviste per Insula Europea sul tema degli archivi, delle biblioteche e del digital lending.

Link:

https://mariocoffa.wixsite.com/e-portfolio

http://vegajournal.academia.edu/MarioCoffa