Ejla Ćurovac è una bibliotecaria professionista che lavora presso la Biblioteca Gazi Husrev-bey a Sarajevo in Bosnia ed Erzegovina, la più antica biblioteca di questa parte del mondo fondata 485 anni fa. Partecipa anche al programma Emerging International Voices, un programma congiunto di IFLA e il Goethe Institute, dove ha avuto l’opportunità di entrare in contatto con i giovani professionisti dell’informazione di tutto il mondo che sono coinvolti nella difesa della biblioteconomia nei loro paesi. Ha partecipato a un grande numero di workshop, seminari e conferenze internazionali. Le sue aree di interesse speciali sono biblioteche digitali, attivismo bibliotecario, attività per bambini nelle biblioteche, istituzioni del patrimonio e la storia della biblioteconomia.
Ejla, per iniziare, ci puoi raccontare del tuo lavoro, di cosa ti occupi e cosa ti ha spinto a scegliere questa professione?
Innanzitutto, voglio ringraziarti per avermi dato l’opportunità di far parte di questo meraviglioso progetto. Sin da quando ero piccola, ho sognato di lavorare in biblioteca e di essere circondata dai libri. Crescendo il mio amore per i libri è aumentato, quindi la decisione di iscrivermi allo studio di letteratura comparata e biblioteconomia è stata abbastanza comprensibile. Ho anche avuto professori meravigliosi durante la mia formazione che hanno enfatizzato ancora di più il mio amore per la biblioteconomia. Verso la fine del mio master, mi è stata data l’opportunità di fare volontariato come studente presso la Biblioteca Gazi Husrev-bey, di cui mi sono completamente innamorata. Oggi lavoro al fondo europeo della biblioteca, elaborando materiali in lingue europee, ma sono anche nel comitato di redazione del Gazi Husrev-bey Library Bulletin. Sto lavorando a numerosi progetti, mostre, ecc. Faccio anche parte dell’Associazione dei Bibliotecari della Federazione di Bosnia ed Erzegovina, dell’IFLA e del progetto Voci internazionali emergenti.
Lavori presso la Biblioteca Gazi Husrev-bey, antica e prestigiosa istituzione. Ce la puoi descrivere e raccontare brevemente?
È molto difficile dire solo poche frasi sulla biblioteca Gazi Husrev-bey perché è estremamente importante ed è un eccellente esempio di un’istituzione “glam” che ha una biblioteca, un archivio, un museo e persino uno spazio espositivo sotto il suo tetto. Fu fondata insieme al liceo nel 1537 su richiesta di Gazi Husrev-bey, governatore ottomano in Bosnia ed Erzegovina. La Biblioteca Gazi Husrev-bey conserva attualmente circa centomila unità tra cui oltre 10.000 codici di manoscritti in lingua araba, turca, persiana e bosniaca, circa 10.000 documenti individuali in lingua turca ottomana, circa 21.000 libri stampati in lingue orientali e oltre 45.000 in lingua europea lingue, nonché una ricca raccolta di periodici dalla fine del XIX secolo alle riviste contemporanee che vengono pubblicate in Bosnia Erzegovina e nel mondo. La Biblioteca possiede anche una preziosa collezione museale, cartografia e raccolta di fotografie.
Sei molto attiva nei social e tra i tuoi interessi professionali ti occupi anche di biblioteche digitali. In merito a questo periodo pandemico, credi che il digitale abbia contribuito a sopperire alla chiusura di molte biblioteche e dei loro servizi? E in futuro, che ruolo può giocare il digitale nelle biblioteche?
Penso che la cosa più importante in ogni biblioteca sia il bibliotecario. Una biblioteca può esistere senza un edificio, o anche senza libri, ma senza un bibliotecario abbiamo solo un magazzino dove accatastiamo i libri. I servizi delle biblioteche digitali possono solo motivarci a lavorare di più e a lavorare in conformità con i tempi in cui ci troviamo. Durante la pandemia, si è vista l’importanza delle biblioteche digitali, perché le persone non hanno avuto l’opportunità di visitare fisicamente gli edifici delle biblioteche, ma hanno incontrato le loro esigenze informative nelle conversazioni online con bibliotecari ed esperti dell’informazione. Certo, niente può sostituire il venire in biblioteca, toccare i libri, ma penso che in un periodo di sovraccarico di informazioni, le biblioteche diventeranno ancora più importanti e diventeranno centri di informazione e alfabetizzazione mediatica. Penso che i servizi digitali abbiano effettivamente aiutato molte biblioteche a sopravvivere, anche se hanno dovuto essere chiuse fisicamente.
Sei molto partecipe anche alle attività di IFLA e pertanto hai anche una visione internazionale circa il tema delle biblioteche. Qual è la tua opinione sull’attuale scenario (e su quello futuro) delle biblioteche ma soprattutto dei bibliotecari?
La chiave di ogni sforzo per pianificare il futuro delle biblioteche è cercare di capire come potrebbe essere quel futuro e le tendenze che lo modelleranno. Penso che le biblioteche verdi diventeranno più importanti, soprattutto a causa delle continue sfide per la salute umana. Penso che diventeranno un nuovo concetto che, insieme all’open access, rappresenterà una nuova tappa nel mondo della biblioteconomia. Ritornare alla natura significa anche ritornare ai valori tradizionali di libertà e apertura, che sono oggi molto importanti per le biblioteche. Durante la pandemia, abbiamo visto quanto sia significativo il ruolo delle biblioteche e quanto possono contribuire alla comunità. Le biblioteche devono adattare il loro lavoro agli utenti che hanno bisogno dei loro servizi qui e ora, e quindi il bibliotecario deve essere in grado di adattarsi per soddisfare queste nuove esigenze. L’accesso aperto alla conoscenza in un ambiente “verde” è qualcosa verso cui dovremmo muoverci.
Mi ha colpito molto un tuo articolo pubblicato sulla pagina del Goethe Institute intitolato “Una biblioteca senza bibliotecario non vale”. E’ una frase che condivido in pieno. Puoi spiegarci meglio?
Grazie molte. Ebbene, penso che il bibliotecario debba essere un’enciclopedia ambulante, deve conoscere le diverse aree della creatività e della conoscenza umana e deve essere disposto a condividere tale conoscenza con gli altri. Come dicevo in quell’articolo, una biblioteca può esistere senza edificio, e anche senza libri, ma senza bibliotecario non ha valore. Questo caso è stato dimostrato durante la pandemia, soprattutto qui in Bosnia ed Erzegovina. Gli edifici delle biblioteche sono stati chiusi, ma un gran numero di bibliotecari in tutto il mondo si è rivolto ai social network e ai media per continuare a comunicare con le persone. In questo modo, abbiamo continuato a rispondere alle richieste degli utenti, a comunicare con i nostri utenti e i servizi sono stati trasferiti all’ambiente online. I libri sono stati digitalizzati e forniti agli utenti che ne hanno bisogno, evitando il contatto diretto tra bibliotecari e utenti della biblioteca. Il bibliotecario è il centro di ogni biblioteca e dovrebbe essere creativo, attivo, pronto per l’apprendimento permanente e lo sviluppo personale, in modo che la sua biblioteca diventi un luogo attivo, un luogo di incontro e socializzazione, e non solo un magazzino per libri e riviste.
La condivisione e la rete sono fondamentali ai nostri giorni e questo progetto cerca appunto di creare un network di condivisione tra i professionisti delle biblioteche. Sei d’accordo? Credi che la nostra professione necessiti di questa condivisione in ogni parte del mondo?
Penso che la cosa più importante nel mondo di oggi sia essere connessi e solo così le biblioteche possono superare le difficoltà e gli ostacoli che hanno incontrato durante la pandemia. L’esperienza di Emerging International Voices, e ora l’esperienza con il Library World Tour, hanno mostrato quanto sia importante la connessione tra di noi e quanto possiamo imparare gli uni dagli altri. L’ambiente online e i social network ci permettono di entrare in contatto con colleghi di tutto il mondo, per superare insieme ostacoli e progettare nuovi progetti per i nostri utenti. Le biblioteche non sono isole e non dobbiamo permettere che lo diventino, soprattutto oggi. In questo momento, abbiamo bisogno l’uno dell’altro più che mai in modo da poter lavorare insieme per garantire che i nostri utenti siano felici e soddisfatti. Abbiamo bisogno di condividere le nostre esperienze, problemi, buone pratiche in modo che insieme possiamo trovare le migliori soluzioni per la biblioteconomia e la scienza dell’informazione.
Quali sono i tuoi progetti per il futuro?
I miei piani per il futuro includono il lavoro su nuovi progetti relativi alle istituzioni del patrimonio e ai servizi di biblioteca digitale. Il piano più grande è legato al congresso IFLA del prossimo anno a Dublino, al quale non vedo l’ora, perché avrò l’opportunità di incontrare colleghi e mentori del progetto Emerging international voices e di discutere e scambiare idee ed esperienze. Inoltre, avrò l’opportunità di incontrare alcuni dei più grandi esperti nel campo della biblioteconomia e imparare molte cose nuove che mi rendono davvero felice.
L'autore
-
Mario Coffa archivista e bibliotecario, laureato in Conservazione dei Beni Culturali presso l’Università degli Studi di Perugia (2005) e diplomato in Archivistica e Paleografia presso la Scuola di Archivistica dell’Archivio Segreto Vaticano (2010). Dal 2010 Lavora per CAeB (Cooperativa Archivistica e Bibliotecaria) presso le biblioteche dell’Università di Perugia come bibliotecario e come archivista presso l'Archivio Storico del Comune di Gubbio. Si occupa di Biblioteche Digitali e formazione in ambito di biblioteconomia digitale. Nel 2014 membro del Comitato Esecutivo Regionale dell’Associazione Italiana Biblioteche (AIB) sezione Umbria, membro del gruppo AIB sul portfolio professionale e nel triennio 2017-2020 Presidente eletto di AIB Umbria. Dal 2020 membro dell'Osservatorio Formazione dell'Associazione Italiana Biblioteche. Autore di diversi articoli e interviste per Insula Europea sul tema degli archivi, delle biblioteche e del digital lending.
Link:
https://mariocoffa.wixsite.com/e-portfolio
http://vegajournal.academia.edu/MarioCoffa
Ultimi articoli
Libro Futuro17 Marzo 2024Open Access, Digital storytelling and Technology between communities and sustainable development goals for libraries. Mario Coffa interviews David Koech- In primo piano17 Marzo 2024Open Access, Digital storytelling e Tecnologia tra comunità e obiettivi di sviluppo sostenibile per le biblioteche. Mario Coffa intervista David Koech
Libro Futuro22 Novembre 2022Europeana, digitization and passion. Mario Coffa interviews Ines Vodopivec- In primo piano22 Novembre 2022Europeana, digitalizzazione e passione. Mario Coffa intervista Ines Vodopivec
One thought on ““Una biblioteca senza bibliotecario non vale”. Mario Coffa intervista Ejla Ćurovac”
Comments are closed.